она снимала комнату в доме, стоявшем наискосок от нашего на другой стороне улицы

Makarov: she boarded across the street one door down from us